We found Venture Harbour’s Word Press Dynamic Content plugin shows promise as well as the If/So plugin. The Word Press Dynamic Content plugin only works in the Classic Editor. The If/So plugin requires you to create a trigger based on preselected conditions. Once configured, it will produce short code which can be used in Elementor and WP Bakery editors.
Through testing, we found that you can actually embed the code of the Word Press Dynamic Content plugin into the configuration of a If/So trigger. It’s not perfect, but there’s potential for various uses cases with these two nested personalization features.